Concours et promotions Tell Us How You Play
Share ThisRèglement du concours Dites-nous comment vous jouez
On peut obtenir le règlement du concours de Kinder « Dites-nous comment vous jouez » (le « concours ») en envoyant une demande (par la poste) à : Kinder « Dites-nous comment vous jouez » — Règlement du concours, C.P. 415, Dept-RULES, Pickering (Ontario) L1V 2R6”
*En s’inscrivant à ce concours, les participants acceptent de se conformer au règlement officiel du concours que voici :
Comment participer
Aucun obligation d'achat
Inscription Supplémentaire
Prix
Conditions régissant les prix
Comment réclamer votre prix
Admissibilité
Généralités
Ce concours est organisé par Ferrero Canada Limitée/Ferrero Canada Limited (le « commanditaire »). À l’achat d’un emballage de Kinder® Surprise® ou Kinder® Chocolat, le consommateur obtient un CUP (code universel de produit) lui permettant de participer. Les emballages spécialement marqués aux fins de la promotion seront mis en vente autour du 27 juin 2009. Le consommateur se rend ensuite au www.avezvousjoue.ca (page d’accueil) pour entrer son CUP, ses coordonnées et son adresse courriel. À compter de minuit HNE le 27 juin 2009 et jusqu’à 23 h 55 HNE le 31 décembre 2009 (« Période du concours »), il y aura 3 Grands Prix à gagner dans le cadre du concours. Chaque jour, il y aura également 3 Prix secondaires à gagner instantanément, lesquels seront attribués selon le code temporel de l’inscription, entre minuit et 23 h 55 durant la période du concours. En tout, 564 Prix secondaires seront attribués. Limite : 1 inscription, par ménage et par jour. Si l’on découvre que vous avez essayé de participer plus d’une fois par jour, toutes vos inscriptions seront annulées. Limite d’un Grand Prix par personne et par ménage.
Pour participer au concours sans effectuer d’achat : expédiez une demande sur une feuille de papier ordinaire en inscrivant votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone. La demande doit être postée dans une enveloppe affranchie et oblitérée au plus tard le 15 décembre 2009 afin de permettre l’expédition de votre CUP et vous donner le temps de vous inscrire en ligne. Poster à : Kinder « Dites-nous comment vous jouez », C.P. 246, Dept-KNP, Pickering (Ontario) L1V 2R4 ». Limite d’une demande par enveloppe extérieure suffisamment affranchie.
Chaque fois que vous vous inscrivez en ligne, vous pouvez obtenir une inscription supplémentaire (limite : une par ménage, par jour) en soumettant : un texte personnel et original d’au moins 50 mots expliquant comment vous intégrez le jeu avec vos enfants dans votre vie et/ou pourquoi le temps consacré au jeu est important pour vous et pour l’épanouissement personnel de vos enfants (« texte »). Vous pouvez participer aussi souvent que vous le souhaitez, mais chaque inscription doit contenir un texte original et il ne peut y avoir plus d’une inscription supplémentaire par ménage et par jour.
CRITÈRES CONCERNANT LES TEXTES :
Le texte que vous soumettez ne doit jamais avoir été publié ou choisi comme gagnant dans un autre concours. Pour donner droit à l’inscription au concours, votre texte doit être rédigé en français ou en anglais et répondre aux critères suivants :
En s’inscrivant au concours, chaque participant accepte de se conformer à ce règlement officiel (le « règlement ») ainsi qu’à son interprétation par le commanditaire; il affirme et déclare également que son texte :
- est un original de sa main et qu’il détient tous les droits sur ce texte et son contenu lui permettant de l’inscrire au concours;
- ne contrevient ni ne contreviendra à aucune loi ou ordonnance, à aucun arrêté ou règlement;
- ne contient pas les noms ou marques de commerce de tierces parties, à moins qu’il n’ait obtenu l’autorisation de ces dernières ou de leurs parents ou tuteurs s’il s’agit de mineurs;
- ne donnera lieu à aucune réclamation pour contrefaçon ou atteinte au droit à la vie privée ou à la publicité, ou n’enfreindra aucun droit et/ou intérêt d’un tiers, ou ne donnera lieu à aucune réclamation pour paiement à quelque titre que ce soit; et
- n’est et ne sera pas diffamatoire, pornographique ou obscène, et qu’il n’abordera, n’évoquera ou ne traitera aucun des sujets suivants, notamment :
- les obscénités;
- la nudité;
- les activités sexuelles explicites ou excessives;
- le langage et/ou les symboles grossiers, vulgaires ou offensants;
- les propos désobligeants quant à l’appartenance ethnique ou raciale, aux croyances religieuses et à l’orientation sexuelle;
- le fait d’approuver, de tolérer ou de traiter d’activités ou de comportements illégaux ou déplacés;
- les renseignements personnels sur des individus, notamment leurs noms, adresses (poste ou électronique), numéros de téléphone ou de télécopieur;
- des comportements ou des activités qui enfreignent ce règlement officiel;
- des messages de nature commerciale, des comparaisons ou des démarches à propos de produits ou de services (autres que les produits Kinder);
- tout produit commercial et/ou ses marques de commerce, marques, logos ou parrainages (autre qu’un produit Kinder);
- les adresses URL ou les liens vers d’autres sites Web;
- tout autre contenu qui peut ou pourrait être jugé déplacé, inapproprié ou offensant par le commanditaire et les organisateurs du concours, et ce à leur entière discrétion.
Le commanditaire et/ou les organisateurs du concours se réservent le droit de disqualifier du concours tout texte soumis pour une inscription en prime qui, à leur entière discrétion, pourrait contrevenir à ce règlement.
Trois (3) Grands Prix sont susceptibles d’être gagnés, chacun consistant en un (1) chèque de 5 000 $. Il y a 564 Prix secondaires à gagner, trois seront attribués chaque jour. Chaque Prix secondaire est constitué d’une trousse de jeu Kinder. Chacune comprend : un (1) ballon de soccer, un (1) cerf-volant, une (1) bouteille de liquide à bulles, un (1) ensemble de marqueurs, un (1) livre à colorier, une (1) voiture jouet et un (1) jeu de cartes. Tous les jouets de la trousse de jeu seront présentés dans une boîte en plastique. La valeur au détail estimée de chaque Prix secondaire est de 50,00 $.
5. CONDITIONS RÉGISSANT LES PRIX
Les Prix secondaires ne sont pas transférables ou échangeables contre leur valeur en argent; le commanditaire se réserve toutefois le droit, à son entière discrétion, de remplacer le prix ou un élément du prix par un autre de valeur égale ou supérieure. On s’efforcera de fournir tous les articles composant la trousse de jeu Kinder, cependant certains d’entre eux pourraient être remplacés ou retirés de la trousse, pourvu que sa valeur approximative au détail soit au moins de 50,00 $. Le commanditaire ne fait aucune représentation ni ne donne aucune garantie en ce qui a trait au prix. Le Prix secondaire est illustré dans le matériel publicitaire à titre indicatif seulement.
6. COMMENT RÉCLAMER VOTRE PRIX
SÉLECTION DES GAGNANTS – GRAND PRIX : Les gagnants d’un Grand prix seront sélectionnés lors d’un tirage au sort effectué par l’organisme indépendant chargé de superviser le concours. Le tirage aura lieu à 13 h, à Toronto, le 7 janvier 2010. Pour être déclaré gagnant, un participant sélectionné doit répondre correctement à la question réglementaire, sans assistance, figurant sur le formulaire de renonciation et doit se conformer au règlement de ce concours. Les chances de gagner dépendront du nombre total d’inscriptions admissibles reçues. L’organisme indépendant chargé de superviser le concours tentera de joindre les gagnants par téléphone. Les seuls participants qui seront contactés sont ceux dont le nom sera tiré au sort, les gagnants potentiels. Dans l’éventualité où un participant sélectionné serait disqualifié, et donc inadmissible, notamment parce qu’il n’aurait pas répondu correctement à la question réglementaire ou ne pourrait être joint par téléphone dans les 5 jours ouvrables suivant le tirage, l’organisme indépendant chargé de superviser le concours procédera à un autre tirage afin qu’un autre participant devienne admissible à gagner un prix; le commanditaire sera alors dégagé de toute responsabilité et de toute obligation envers le premier participant sélectionné. Toutes les décisions du commanditaire et de l’organisme indépendant chargé de superviser le concours sont exécutoires et sans appel.
PRIX INSTANTANÉS : Chaque jour, durant la période du concours, trois moments gagnants seront générés au hasard. La première personne qui entrera son code à ce moment-là ou après sera admissible à gagner un Prix instantané. Pour être déclaré gagnant, un participant sélectionné doit répondre correctement à la question réglementaire, sans assistance, figurant sur le formulaire de renonciation (« renonciation »), et doit se conformer au règlement de ce concours. L’organisme indépendant chargé de superviser le concours tentera de joindre les gagnants par téléphone. Les seuls participants qui seront contactés sont ceux dont le nom sera tiré au sort, les gagnants potentiels. Dans l’éventualité où un participant sélectionné serait disqualifié, et donc inadmissible, notamment parce qu’il n’aurait pas répondu correctement à la question réglementaire ou ne pourrait être joint par téléphone dans les 5 jours ouvrables suivant le tirage, s’il s’agit d’un Grand prix, l’organisme indépendant chargé de superviser le concours procédera à un autre tirage afin qu’un autre participant devienne admissible à gagner un Grand prix. S’il s’agit d’un Prix instantané, le prochain participant admissible qui s’inscrira se qualifiera. Dans tous les cas, le commanditaire sera dégagé de toute responsabilité et de toute obligation envers le premier participant sélectionné. Toutes les décisions du commanditaire et de l’organisme indépendant chargé de superviser le concours sont exécutoires et sans appel.
- À défaut de respecter l’une des conditions stipulées ci-dessus ou toute autre condition figurant dans ce règlement, le participant sera disqualifié et ne pourra être admissible à gagner le prix.
- Les chances de gagner un prix instantané dépendent du nombre total d’inscriptions admissibles reçues et du moment où elles l’ont été. Limite d’un prix instantané par ménage.
- Ce concours est ouvert à tous les résidents canadiens de plus de 18 ans, à l’exception des employés, représentants et agents du commanditaire du concours, de ses compagnies affiliées, de ses agences de publicité et de promotion, de même que de tous les individus qui sont domiciliés à la même adresse que les personnes énumérées précédemment. Dans le cas de gagnants qui n’ont pas atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence, un parent ou un tuteur dûment nommé devra signer leur formulaire de renonciation pour qu’un prix leur soit attribué.
En s’inscrivant au concours, tous les participants acceptent ce qui suit : (i) le commanditaire détiendra à perpétuité les droits de publier, afficher, reproduire, modifier, réduire ou autrement utiliser les textes, en tout ou en partie, sur le site Web et/ou à des fins de publicité et de promotion dans le cadre du concours ou à toute autre fin; (ii) l’utilisation de leur nom, adresse, voix, déclarations à propos du concours et/ou de leur photographie ou de toute autre représentation d’eux-mêmes, sans aucune forme de rémunération, dans toute publicité faite par le commanditaire de quelque façon que ce soit, notamment dans des annonces imprimées ou télévisées, ou sur Internet; (iii) ils s’engagent à dégager la responsabilité du commanditaire et de ses agences de publicité et de promotion, les organisateurs du concours, et chacun de leurs agents, employés, administrateurs, successeurs et ayants droit respectifs en cas de réclamation, blessure ou dommage relatif ou consécutif à leur participation au concours, et en outre contre toute réclamation relative à des droits publicitaires, à la diffamation, à l’atteinte au droit à la vie privée, à la violation des droits d’auteur ou de marques de commerce, ou toute autre cause d’action relative à la propriété intellectuelle.
Sans restriction, le commanditaire, ses agences de publicité et de promotion et les organisateurs du concours n’assument aucune responsabilité pour toute défaillance du site Web durant la période du concours; pour tout problème ou défaillance technique des réseaux ou lignes téléphoniques, des systèmes informatiques en ligne, des serveurs, des fournisseurs d’accès, de l’équipement informatique ou des logiciels; pour toute inscription qui ne serait pas reçue par le commanditaire du concours, ses agences de publicité et de promotion ou les organisateurs du concours, quelle qu’en soit la raison, notammentpour toute défaillance ou congestion du courriel sur Internet ou tout site Web, ou de toute combinaison de ce qui précède. De plus, le commanditaire du concours, ses agences de publicité et de promotion et les organisateurs du concours n’assument aucune responsabilité pour tout dommage causé à l’ordinateur d’un participant ou d’une autre personne résultant ou relié à l’utilisation ou au téléchargement de tout matériel dans le cadre du concours.
Le commanditaire se réserve le droit, avec l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie »), d’annuler ou de modifier ce concours advenant une erreur, un problème technique, un virus informatique, des bogues, de la falsification, une intervention non autorisée, de la fraude, une défaillance technique ou toute autre situation échappant raisonnablement à son contrôle et qui menacerait le bon déroulement de ce concours, conformément à ce règlement officiel. Toute tentative délibérée d’endommager un site Web ou d’entraver le bon déroulement de ce concours constitue un délit en vertu des lois civiles et criminelles. Advenant ce genre de délit, le commanditaire se réserve le droit d’obtenir réparation dans les limites permises par la loi.
Ce concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales. Il devient nul là où il serait interdit. Les décisions des organisateurs du concours en tout ce qui a trait à ce concours sont sans appel et lient tous les participants.
En soumettant un texte, le participant accepte que ce dernier réponde à toutes les conditions stipulées dans ce règlement. Le commanditaire et toutes les parties impliquées n’assumeront aucune responsabilité civile, explicite ou implicite, relativement à l’utilisation du texte par le commanditaire et LE COMMANDITAIRE SERAIT DÉGAGÉ DE TOUTE RESPONSABILITÉ PAR UN PARTICIPANT SI L’ON CONSTATAIT ULTÉRIEUREMENT QUE LE PARTICIPANT N’A PAS OBSERVÉ LE RÈGLEMENT DANS SON ENSEMBLE OU L’UNE DES CONDITIONS.
En cas de litige, les inscriptions en ligne seront réputées avoir été soumises par le titulaire autorisé du compte de l’adresse courriel soumise lors de l’inscription. « Titulaire autorisé du compte » désigne la personne à laquelle une adresse courriel a été assignée par un fournisseur Internet ou un autre organisme (par ex. : une entreprise, une institution d’enseignement) qui est chargé d’assigner des adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse courriel soumise. Si l’identité du participant en ligne est litigieuse, le titulaire autorisé du compte associé au compte courriel lors de l’inscription sera réputé être le participant. Un participant sélectionné pourrait avoir à fournir des preuves qu’il est bien le titulaire autorisé du compte de l’adresse courriel associée au nom du participant sélectionné. L'unique facteur déterminant du moment aux fins d'une participation valide dans ce concours sera le(s) serveur(s) du concours
Le commanditaire, avec l’accord de la Régie, se réserve le droit d’annuler ou d’interrompre ce concours advenant une erreur accidentelle, d’impression, administrative ou autre, sans préavis ni obligation.
Pour les résidents du Québec : tout différend portant sur la conduite et l’organisation d’un concours publicitaire peut être présenté à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec pour y être tranché. Tout différend concernant l’attribution d’un prix peut être présenté à la Régie, aux seules fins d’aider les parties à en arriver à un règlement.
En s’inscrivant au concours, chaque participant consent expressément à ce que le commanditaire, ses agents et/ou représentants, conservent, partagent et utilisent les renseignements personnels soumis lors de son inscription aux seules fins de l’administration du concours et conformément à la politique de confidentialité du commanditaire (disponible au www.avezvousjoue.ca) sauf accord différent de la part du participant.